Глава 132

— Наш Спаситель прибыл.

При появлении Хойги Киллу расплылся в улыбке. Солонго тут же поднялась со своего места и отвесила глубокий, безупречный поклон. Её манеры были идеальны, однако взгляд, которым Хойга одарил её, оставался ледяным.

— Князь, мне неловко, когда вы называете меня так в присутствии Солонго. В доме Адейе ведь тоже есть свой Спаситель. Не так ли, Солонго?

Солонго ответила, не поднимая глаз:

— Как я, ничтожная, могу судить о подлинности чьего-то божественного предназначения?

— Говорят, Лу даже общается с Божественными Зверями?

— Я лично этого не видела, поэтому не могу подтвердить.

— Тогда расскажи о том, что ты видела.

Голос Хойги так резко похолодел, что Солонго на миг замерла. Хойга искривил губы в усмешке.

— Похоже, ты волнуешься. Видимо, тот я, которого ты знала, сильно изменился?

— Нет.

— О, тебе стоит начать волноваться. У меня к тебе очень много вопросов.

Солонго застыла, не шевелясь. Киллу, видя, что Хойга готов окончательно прижать её к стене, мягко вмешался:

— Солонго в основном занимается делами торговой гильдии, у неё мало точек соприкосновения с Лу. Но я понимаю любопытство нашего Спасителя. Я и сам мечтаю увидеть способности Лу воочию, но он словно сквозь землю провалился,...

— Ничего, вы скоро встретитесь, — бросил Хойга. — Великий князь Кун обязательно посетит Охотничий турнир, а значит, и Лу, как его будущий супруг, будет там.

— Ах, Охотничий турнир! — Киллу преувеличенно оживился и повернулся к Солонго: — Значит, там мы и увидим Лу. Там ведь будет полно мужчин, которые так ему нравятся? Солонго, я с нетерпением жду этой встречи.

— ...Я не могу дать точного ответа, так как не знаю планов господина Лу.

— Кстати, о подарках. Подумав ещё раз, я решил всё переиграть. Вам лучше забрать свои дары. — Когда губы Солонго застыли в неловкой улыбке, на лице Килу появилась довольная ухмылка. — Наш Спаситель упомянул, что торговый дом Ма хочет поставлять ткани из Южного союза эксклюзивно для Монтейнов и Сарне. Я готов выступить посредником.

— Если сделка состоится, дом Ма будет бесконечно предан семье Монтейн, — добавил Хойга.

— Ха-ха, мы ведь одна семья, к чему слова о преданности? Но мне приятно это слышать. Говорят, торговцам верить нельзя, но дом Ма внушает доверие.

Они открыто издевались над Солонго, прямо у неё на глазах. Она стояла, опустив взгляд, но Киллу догадывался, что у неё на уме. Упустить эксклюзив на фиолетовую ткань, которая вот-вот станет пиком моды — это был сокрушительный удар.

— Солонго, ты ещё здесь? — бросил Киллу. — Я всё сказал.

Даже после такого грубого выпроваживания Солонго оставалась вежливой и склонила голову. Однако Хойга провожал её подозрительным взглядом.

— Солонго, не забудь. Лу должен прибыть в первый день турнира.

— ...В первый день?

— Да. — Хойга кивнул с загадочной улыбкой. — Прочее неважно, но дату нужно соблюсти неукоснительно. Ты меня поняла?

Госпожа Медведица действительно хлопнулась в обморок. Я-то думал, она кремень, раз в одиночку раскидывала тварей у Кристального Озера, а она оказалась такой впечатлительной.

Уложив её в хижине, я вышел наружу. Гигантская плюшевая жуть сидела на земле, вращая глазами. Большие белки его глаз сверкали, создавая впечатление безумного медведя-убийцы.

Я набрался смелости и обратился к Божественному зверю. Это ведь Божественный зверь, я правильно понимаю? Что ж, сейчас выясним:

— Здравствуйте.

Реакции — ноль. Если бы не движение глаз, я бы точно принял его за огромную куклу.

«И чего у него такие короткие лапы?» — подумал я. В ту же секунду медведь начал подниматься.

Медленно. Очень медленно.

Я уже успел испугаться, успокоиться и снова заскучать, пока он вставал. Каждое его движение было заторможенным. Наконец он поднял одну лапу и прижал её к голове. Потом вторую. И замер секунд на тридцать.

«В этом есть какой-то смысл? Он ждёт, что я пойму?»

Я уже открыл рот, чтобы спросить, но медведь снова зашевелился. Теперь он вытянул одну лапу горизонтально в сторону. Снова затишье. Когда моё терпение почти лопнуло, он медленно-медленно опустил конечности и снова превратился в неподвижную гору меха.

...Что это? Что вообще происходит?

Я растерянно моргнул и спросил:

— Вы... вы сейчас пытались мне что-то сказать?

По лесу пронёсся ветерок. Медведь медленно начал процесс вставания заново.

Мдаа... Зачем вообще вставать, если это занимает вечность?

Сдерживая недовольство, я пригляделся внимательнее. По опыту общения с нечеловеческими существами я знал: у каждого из них свои особенности. В его действиях должен быть какой-то смысл.

Медведь медленно приложил лапы к голове. Затем медленно опустил... Я ждал.

Сначала он сделал это один раз, потом медленно сел, затем медленно встал и медленно сделал это дважды. В полной тишине.

И снова ни черта не понятно. С досады я плотно зажмурился. Каких-то 5 минут в попытке поговорить с чиби-медведем и мне стало не хватать ни на секунду не затыкающегося Ядовитика.

Нет, я бы сейчас порадовался и мини-версии Божественного зверя Борхуми, которая так виртуозно вела диалог с помощью согласных... а?

В голове что-то промелькнуло. Да нет. Не может быть.

«Мо, как считаешь, что он изображает своим телом?»

[Данных для интерпретации недостаточно, но, основываясь на опыте взаимодействия с другими Божественными Зверями, могу предположить: на ваше приветствие он ответил «ㅇㄴ» (привет), а на вопрос о передаче смысла — «ㅇㅇ» (ага). Он использует своё тело для изображения корейских согласных.]

помним принцип: Божественный зверь пишет согласными по-корейски, для удобства восприятия даётся перевод на русский, без транскрипции.

Меня чуть не перекосило. Лапы у головы — это буква «ㅇ»? Одна лапа в сторону — это «ㄴ»?

— Меня зовут Адейе Лу. Не могли бы вы назвать своё имя?

Чёртов медведь снова начал свой мучительный подъём. Я ждал. Он медленно поднял лапы к голове. Затем замер. Может, в этом был иной смысл?

Я смотрел не отводя глаз и заметил, что короткие лапы чиби-медведя изогнулись наружу. Если бы не огромная голова, он бы, собрав лапы над ней, образовал фигуру, похожую на «ㅇ». Меня охватило беспокойство.

Рано сдаваться. Продолжаем наблюдать.

Одна лапа медленно ушла в сторону, а вторая параллельно ей ниже — «ㄷ». И после снова «ㅇ»... Ну нет, нет... Я с отчаянием смотрел на флегматичного медведя.

«Мо, есть вероятность, что он НЕ изображает корейские согласные своим телом?»

[Хотя последнее выражение ещё не интерпретировано, вероятнее всего это так.]

В этот момент пушистые пухлые лапы двинулись вперёд. Оттопырив большие пальцы, он изобразил каждой лапой «ㄷ» и положил одну на другую. И снова замер более чем на 10 секунд.

[Похоже на «ㄹ».]

«Да вы издеваетесь! Почему вы общаетесь согласными?! Божественные звери что, все в Корее на стажировке были?! А это вообще Божественный Зверь?»

— Вы правда Божественный зверь?

Медведь снова медленно-медленно начал поднимать лапы к голове.

«А-а-а-а! Так медленно! Слишком медленно!»

— Если вы хотите изобразить круг, почему бы не использовать только лапы, как раньше, когда вы изображали «ㄹ»?

Пока я задавал вопрос, лапы медведя только-только достигли головы. Затем они медленно опустились и снова медленно поднялись. Он медленно закончил вырисовывать своё «ㅇㅇ» (ага) и только потом посмотрел на меня.

— Я хочу сказать, что такие движения ведь могут причинять боль лапам...

Медведь проигнорировал мои слова. Его лапы медленно вытянулись по диагонали вниз. Снова замирание на полминуты. Потом лапы медленно пошли вверх.

На этот раз он изобразил «ㅅㅇ».

[Предположительно: «싫어» (Не хочу).]

Я на мгновение остолбенел. Пока я наблюдал за его неторопливыми движениями, мой собственный вопрос вылетел у меня из головы. Я ведь предложил ему просто показать лапами, а он говорит «не хочу»... Взгляните-ка на этого чокнутого медведя, вот же ж!

«Ну и почему не хочешь?..»

Я прикусил язык. Если он начнёт отвечать, мне придётся ждать ещё полчаса, пока он и его черепашьи замашки объяснят причину.

Этот медведь был полной противоположностью корейцу. Его медлительность выжигала нервные клетки быстрее любого яда. Я непроизвольно схватился за затылок и крепко зажмурился.

«Как же бесит!!!»